La Scala Paris
13 boulevard de Strasbourg
75010 Paris
Tél. : 01 40 03 44 30

Jusqu’au 28 juin 2025
les jeudi, vendredi, samedi à 21h15

 

Photo © Jeanne LALOUS

 

Un ogre bien… fascinant !

 

Le best-seller et premier roman éponyme de Leïla Slimani (Gallimard 2014) fit un grand bruit médiatique lors de sa parution, compte tenu du sujet abordé : la nymphomanie mais qui fut aussi mal interprété car trop réduit à la seule pathologie de l’addiction au sexe…

La magnifique adaptation théâtrale de Xavier Deranlot et Jean Luc Vincent est plus fidèle à l’intention de l’auteure qui confiait : « Le plus subversif chez Adèle est moins sa sexualité que sa paresse, de se mettre à l’écart du monde. Elle a un sentiment d’absurdité, très étrangère à la vie… Adèle est en demande de passivité, de lascivité, d’attente du hasard, du plaisir, des hommes. » Par ailleurs leur défi osé et pleinement réussi de passer d’un récit de la troisième personne à la première personne donne une efficacité et une intensité dramatique à l’héroïne qui met davantage en lumière les forces et les contradictions qui s’affrontent en elle, en l’absence de tout jugement moral. Il faut saluer l’interprétation absolument magistrale d’Anne-Élodie Sorlin qui incarne de façon époustouflante cette bourgeoise sybarite, Adèle, journaliste, mariée à un chirurgien dépassé, Richard, mère d’un enfant touchant, Lucien. Elle incarne avec une sensualité crue et une volupté débordante les tourments corporels et psychologiques qu’elle subit, emportée, tel un tsunami érotique, par ses pulsions concupiscentes violentes. Elle les danse dans une chorégraphie aussi réaliste que lascive sans aucune vulgarité… Elle exprime avec grâce, classe, et une certaine beauté une déchéance qui devient même esthétique. Quelle belle performance de comédienne ! Mais c’est aussi un cri de révolte féministe qu’Adèle nous fait partager ; elle veut la liberté, l’indépendance et répondre aux injonctions imposées aux femmes par la société (être une bonne épouse, une bonne mère, une fille sage etc.) Quant à l’apparition, en dernière partie, de Richard son mari, joué avec subtilité et sincérité par Xavier Deranlot, elle permet aux deux protagonistes d’exprimer, avec le sourire amer du tragique, les abîmes de l’âme humaine et les difficultés de la résilience à la cruauté. Leur duo est si convaincant que le public est emporté par une lame de fond émotionnelle qui lui fait aimer les personnages et accepter leur subversion…

Anne Revanne

 

Dans le jardin de l’ogre

D’après le roman éponyme de Leila Slimani- Ed Gallimard
Mise en scène : Xavier Deranlot

Avec : Anne Élodie Sorlin et Xavier Deranlot