Théâtre Les Bouffes parisiens
4 rue Monsigny
75002 Paris
01 86 47 72 43

Jusqu’au 3 décembre
Du mardi au vendredi à 20h00,
le samedi à 16h et 20h,
le dimanche à 15h

 

Photo @ Beatrice Livet

 

L’homme propose, la femme dispose. Ou plutôt les hommes car ils sont quatre prétendants à courtiser la riche veuve Rosaura. Et de nationalités différentes : un Italien, un Anglais, un Espagnol, et un Français. C’est l’occasion pour Goldoni, qui a créé cette pièce à Venise en 1748, de croquer quelques clichés sur les tempéraments nationaux à travers cette galerie de portraits vivants, le tout dans l’atmosphère joyeuse du carnaval de la cité des Doges. L’Italien semble amoureux mais jaloux, l’Anglais est sincère mais infidèle, le Français galant mais trop précieux, l’Espagnol ardent mais trop sévère. Attention toutefois à ne faut prendre trop au sérieux cette comédie au rythme enlevé, bien qu’un peu répétitive. Quand elle dit éprouver la sincérité des sentiments, elle ne cherche pas tant à démêler la vérité de l’apparence qu’à s’abandonner au plaisir du jeu de l’amour et des illusions de la séduction.

Coproduction franco-italienne, la pièce de Goldoni a été réadaptée et mise en scène par Giancarlo Marinelli, pour la mettre davantage au goût du jour. Mais elle reste bien ancrée dans une atmosphère où virevolté l’insouciance, avec ses décors, ses costumes raffinés et la légèreté de son propos. La séduisante Caterina Murino – qui avait notamment incarné une « James Bond Girl » dans Casino Royale –, tient parfaitement son rôle, avec une charmante pointe d’accent italien en prime. C’est elle qui est la véritable force d’attraction autour de laquelle tournent ses prétendants (Vincent Deniard, Vincent Desagnat, Thierry Harcourt, Pierre Rochefort) et sa complice (Sarah Biasini). Il faut souligner également Tom Leeb, qui n’économise pas son énergie pour camper un Arlequin multipliant les effets comiques.

Bref, une fantaisie distrayante, un peu hors du monde et loin des sombres tumultes de nos actualités.

Frédéric Manzini

 

La Veuve rusée

De Carlo Goldoni
Traduction : Valerio Zaina
Adaptation et mise en scène : Giancarlo Marinelli 
Assistante mise en scène : Aline Gaillot
Co-production franco-italienne : Teatro Quirino Roma, Compagnia Moliere 
Son et projections-vidéo : Francesco Lopergolo
Scénographie : Fabiana Di Marco
Costumes : Atelier vénitien de Stefano Nicolao
Lumières : Didier Brun

Avec : Caterina Murino, Sarah Biasini, Vincent Deniard, Vincent Desagnat, Thierry Harcourt, Tom Leeb, Pierre Rochefort, et l’amicale participation vocale de Jean Reno