Odéon – Théâtre de l’Europe
Place de l’Odéon
75006 Paris

Jusqu’au 18 juin
Du mardi au samedi à 20h
Samedi 14h30
Dimanche 15h

Photo © Alex Brenner

 

Après Encounter, Simon McBurney revient à l’Odéon pour l’adaptation du roman Sur les ossements des morts écrit par la Nobel de littérature Olga Tokarczuk. Sur le plateau, la narratrice Janina Doucheyko nous conte les événements survenus dans son hameau en Pologne. Les morts, tous chasseurs, auraient été vengés par les animaux.

Simon McBurney et son équipe artistique ne laissent rien au hasard sur le plateau. L’apparente facilité cache une maitrise totale, sur le plan dramaturgique et technologique. Les transitions d’un tableau à un autre sont ingénieuses, emprunts de symbolisme subtile. Le chœur silencieux se transforme pour devenir chasseurs, policiers, animaux.

Ce dispositif scénique accompagne Amanda Hadingue qui tient le rythme du récit de 2h30, avec justesse et humour féroce. Elle impose son rythme, participe à ce fil tendu qui saisit le public comme témoin. Le public est bousculé, au juste endroit de la bascule, sans nuisances. Pris dans cette aventure poétique, l’émotion advient surtout à la fin, au moment de la respiration finale. L’interprétation et la contemplation du brio nous font rester dans une réception cérébrale, loin souvent du sensoriel, de l’animal. Il faudrait revoir le spectacle, sans vouloir le décrypter, se laisser hypnotiser sans défense. Posture à l’encontre de la férocité, quasi impossible, tant le sauvage imprègne le récit.

Alexandra Diaz

 

Sur les ossements des morts
[Drive Your Plow Over the Bones of the Dead]

 D’après le roman d’Olga Tokarczuk

Mise en scène Simon McBurney

Un spectacle de Complicité

Première en France

En anglais, surtitré en français

Scénographie et costumes Rae Smith
Lumière Paule Constable
Son Christopher Shutt
Vidéo Dick Straker
Direction complémentaire Kirsty Housley
Dramaturgie Sian Ejiwunmi-Le Berre, Laurence Cook
Direction du mouvement Toby Sedgwick
Compositions originales Richard Skelton
Assistante réalisatrice Gemma Brockis
Assistante création des costumes Johanna Coe
Perruques Susanna Peretz
Traduction du polonais Antonia Lloyd-Jones
casting Amy Ball (CDG)
llustration Patryk Hardziej
Production Complicité