Théâtre de la Ville – Les Abbesses
31, rue des Abbesses,
75018 Paris
01 42 74 22 77

Jusqu’au 25 février 2023
Du mardi au samedi à 21h sauf le dimanche à 15h

 

Photo © Gilles Le Mao

 

« Il faut des formes nouvelles ! » martèle le jeune écrivain Constantin Treplev, assoiffé d’absolu, sans réussir à convaincre. Il faut croire qu'il n'a pas davantage été entendu par Brigitte Jaques-Wajeman, à en juger par une certaine fadeur dans sa mise en scène, avec notamment un décor sans beaucoup d'idées (une estrade faite de blocs de bois qui se décompose progressivement et un vaste tableau en fond mais qui reste inutilisé). Reste le texte de Tchékhov retraduit par Gérard Wajcman qu’on entend clairement, bien servi par le talent des comédiens, notamment la voix chaude de Bertrand Pazos qui campe un Trigorine tout en rondeur et Raphaèle Bouchard en Arcadina dont les excès et la délicieusement exubérance dissimulent une vulnérabilité profonde. Ils rendent justice à la subtilité et à la richesse des personnages qui réussissent à émouvoir quand ils disent leurs fêlures humaines, trop humaines, même quand ils se rêvent en oiseaux épris de liberté. Mais on a connu des Mouettes qui volaient plus haut dans le ciel de la poésie tragique tchékhovienne.

Frédéric Manzini

 

La Mouette

De Tchékhov
Mise en scène : Brigitte Jaques-Wajeman
Texte français : Gérard Wajcman
Collaboration artistique : François Regnault & Clément Camar-Mercier
Scénographie : Grégoire Faucheux
Lumière : Nicolas Faucheux
Création sonore : Stéphanie Gibert
Costumes : Chantal de la Coste
Maquillage : Catherine Saint-Sever
Assistant mise en scène : Pascal Bekkar

Avec : Pauline Bolcatto (Nina, actrice), Raphaël Naasz (Treplev, écrivain, fils d’Arkadina), Bertrand Pazos (Trigorine, écrivain, amant d’Arkadina), Raphaèle Bouchard (Arkadina, actrice, mère de Treplev), Sophie Daull (Paulina, épouse de Chamraiev, mère de Macha), Timothée Lepeltier (Medvedienko, instituteur), Fabien Orcier (Dorn, médecin), Pascal Bekkar (Sorine, propriétaire du domaine, frère d’Arkadina) & en alternance Vincent Debost / Luc Tremblais (Chamraiev, régisseur, père de Macha, époux de Paulina) Hélène Bressiant / Sophie de Fürst (Macha, fille de Paulina & Chamraiev)