|
LES FRANGLAISES |
|
Théâtre de la Pépinière Les lundis à 21 h jusqu'au 19/12, Les dimanches 6 et 20/11 à 16 h
Décidément que de bons spectacles en ce moment à Paris ! Et celui-là n'est pas des moindres. Voilà une joyeuse troupe de douze jeunes gens, artistes complets, auteurs, musiciens, comédiens, qui nous réjouissent avec un spectacle consacré aux grands standards de la pop anglaise, des Village People aux Eagles, en passant par les Rolling Stones, Abba, Michael Jackson, Dire Straits, et autres Platters. Mais pas classiquement, loin de là. Avec une recette bien à eux que je me fais un plaisir de vous dévoiler : Prenez un classique du genre. Commencez par le traduire en français mais avec une parfaite mauvaise foi, style traducteur automatique Internet en pire (si c'est possible) Exemple : Je reste autour de ville en ville Je garde l'esprit tranquille Je fais du très bon pain !
Mélangez plusieurs pincées de chorégraphies inventives et délirantes dans une mise en scène humoristique, souvent caricaturale voire absurde parfaitement adaptée à chaque chanson. Mixez avec une bonne dose de folie. Saupoudrez d'arrangements vocaux inattendus.
Pendant 1h30, chauffez la salle en lui demandant de retrouver le titre original à partir de quelques phrases traduites (Pas évident, qui peut reconnaître : Oh Quelle belle surprise, Ramène tes alibis !) Vous n'avez plus qu'à savourer un spectacle complètement loufoque et hilarant mais traité avec une maestria impressionnante. Et si vous voulez retrouver ces joyeux drilles, n'hésitez pas à vous connecter à Visage Livre :
https://www.facebook.com/lestistics
Nicole Bourbon
|
Ajoutez un (gros) grain de fantaisie