Théâtre Montmartre Galabru
4 rue de l’armée d’Orient
75018 Paris

01 42 23 15 85

Jusqu’au 26 avril 2019 (sauf le vendredi 15 février)
Les Vendredis à 19h30

 

Il est difficile de jouer la folie. Il est périlleux de représenter cette pièce inquiétante qu’est Macbeth, avec sa confusion furieuse, sa puissance d’évocation d’un imaginaire qui devient réel et son engrenage tragique dans la volonté de toute-puissance

Faire une version féminine ou féministe de Macbeth, pourquoi pas ? Mais on ne peut pas dire que le pari soit ici réussi. D’ailleurs, la dimension féminine n’a guère d’intérêt : Macbeth est jouée par une femme, donc elle forme en couple lesbien avec Lady Macbeth, et alors ? Qu’est-ce que cela change ?

Les costumes au goût incertain, la musique trop présente, le jeu d’acteur, le rythme, le choix même de la traduction de François-Victor Hugo ne parviennent pas à convaincre. On n’entend pas bien le texte, on ne comprend pas bien les situations et finalement on passe à côté de la pièce.

Frédéric Manzini

 

Macbeth

D’après William Shakespeare
Traduction : François-Victor Hugo.
Mise en scène : Terry Misseraoui

Avec :  Noëlle Malacchina, Betty Pelissou, Steve Jouffray, Jérôme Calvignac, Florent Nemmouchi