|
LES FRANGLAISES par LES TISTICS |
|
Le 21 mai 2012 à l'Olympia - Paris À partir d'octobre 2012 à la Pépinière Opéra pour plus de 100 dates.
Ils sont douze, huit garçons, quatre filles. Ils sont douze et sous leurs allures de pensionnaires sages – hauts blancs, pantalons ou jupes noirs, cravate pour tous – ils ont mis le feu à la mythique scène de l'Olympia. Il faut dire que ces drôles d'énergumènes sont maintenant connus et ont leurs fans qui ne manqueraient une de leurs représentations sous aucun prétexte. Et c'est mérité. Car ils sont tout bonnement extraordinaires. Le principe est connu : traduire littéralement à la façon des traducteurs automatiques les plus grands standards anglais. C'est drôle en soi : « Hello Goodbye » des Beatles devient un « je n'sais pourquoi tu dis adieu je dis bonjour » d'un ridicule achevé, tandis que le puissant « Georgia On My Mind » chanté « Georgette dans ma tête » n'a évidemment pas le même impact. Avec simplement quelques guitares et leurs voix, ils créent des arrangements stupéfiants, chœurs et bruitages divers mêlés. Mais leurs trouvailles ne se bornent pas à ça, ce qui ne serait déjà pas si mal mais un peu facile. Là où ils sont vraiment bluffants d'inventivité débridée, c'est dans la mise en scène de chaque morceau. Chaque chanson est décortiquée jusqu'à en extraire une ligne qui leur donnera la possibilité d'aller au fond de leur folie. C'est ainsi que « Hôtel California » se transforme en film d'horreur, que « Something Stupid » devient effectivement une relation complètement stupide et que « Gimme Gimme » de Abba se métamorphose d'une façon inattendue en western, le tout parsemé de gestes complètement « téléphonés » d'un comique assuré. Chaque geste de chacun des membres de la troupe est calculé au plus juste, parfaitement calé, c'est net et précis et comme par magie une simple chanson devient un véritable tableau vivant, magnifié par les éclairages parfaitement en adéquation de Romain Mazalevras, comme par exemple la superbe version de « Happy together ». On imagine sans peine le travail considérable pour arriver à ce résultat tellement parfait qu'il semble couler de source. Les Tistics reviennent à partir d'octobre à la Pépinière Opéra pour une centaine de dates. Ce sera assurément le spectacle de la rentrée à ne manquer sous aucun prétexte.
Nicole Bourbon
Les Tistics présentent Les Franglaises Avec : Yoni DAHAN, Quentin Bouissou, Daphnée Papineau, Saliha Bala, Adrien Le Ray, Laurent Taïeb, Roxanne Terramorsi, PV Nova, Marsu Lacroix, Philippe Lenoblé, Rotem Jackman et Romain Piquet. Régie: Faustine Cadiou Lumière : Romain Mazaleyras Son : Jean-Luc Sitruk.
|
