Théâtre des Bouffes du Nord
37 bis boulevard de la Chapelle
75010 Paris
01 46 07 34 50

Jusqu’au 15 octobre
Du mardi au samedi à 20h30

Puis en tournée dans toute la France

 

  Photo © Pascal Victor/ARTCOMART

Traviata est certainement l’œuvre que j’ai le plus vue. Et à chaque fois, c’est une découverte tant les metteurs en scène qui l’approchent savent se l’approprier, en dévoiler certains pans, la rendant chaque fois « ni tout à fait la même ni tout à fait une autre »

C’est encore le cas avec celle de Benjamin Lazar qui crée ici une œuvre magistrale, la plus empreinte d’émotion que j’aie jamais vue tant il sait nous la rendre terriblement proche, vivante et humaine, cette femme dévoyée incarnée par une Judith Chemla en état de grâce.

Tout concourt à faire de cette Traviata là un moment inoubliable : la mise en scène où musiciens et chanteurs ne font qu’un sur le plateau, avec une profusion de tulles et de fleurs, des éclairages en demi-teinte voire absents comme dans le premier acte où la lumière provient des lampes torches que tiennent les interprètes enveloppés sous ce rideau transparent qui tombe des cintres et court sur la scène et où ils se cherchent, se poursuivent comme dans un labyrinthe ; le choix à haut risque mais sans conteste réussi de retravailler l’opéra, aussi bien dans la musique avec de nouveaux et surprenants arrangements que dans le texte en mêlant parties parlées en  français extraites du roman et de la pièce de théâtre avec les airs chantés de l’opéra en italien ; et enfin une interprétation hors pair de Violeta par une Judith Chemla diaphane à la voix de cristal et au jeu d’une incroyable densité dramatique accompagnée d’un magnifique Alfredo, belle voix de tenor de Damien Bigourdan et du baryton Jérôme Billy qui apporte à Giorgio une humanité qu’on n’a pas l’habitude de lui voir.

Avec des moyens simples par rapport à ceux dont dispose l’Opéra – seulement treize interprètes musiciens compris, pas de grands noms du monde lyrique, ni décors ni costumes clinquants – on est ici au plus près des personnages, de leur vie, de leurs âmes pour créer cette Traviata qui indéniablement m’a procurée le plus d’émotions.

Nicole Bourbon

 

  Photo © Pascal Gély

Traviata, Vous méritez un avenir meilleur

D’après La Traviata de Giuseppe Verdi et La Dame aux camélias d’Alexandre Dumas Fils
Conception Benjamin Lazar, Florent Hubert et Judith Chemla
Mise en scène Benjamin Lazar
Arrangements et direction musicale Florent Hubert et Paul Escobar

Avec Florent Baffi, Damien Bigourdan, Jérôme Billy, Renaud Charles, Elise Chauvin, Judith Chemla, Axelle Ciofolo, Myrtille Hetzel, Bruno Le Bris, Gabriel Levasseur, Sébastien Llado, Benjamin Locher et Marie Salvat

Chef de chant Alphonse Cemin
Scénographie Adeline Caron
Costumes Julia Brochier
Lumières Maël Iger
Maquillages et coiffures Mathilde Benmoussa 
Assistante à la mise en scène Juliette Séjourné
Assistants à la scénographie Nicolas Brias et Fanny Commaret